"Горькосладкое зелье"

[Snapeart]

АПД. Закончен перевод Четвертой книги!
Забавно, в комментах спрашивали, что и как, я зашла на АБ, на которой уже давно не бываю обычно, а там как раз сегодня выложен конец перевода!

Поднимаю время от времени. Дальше старый текст и т.д.

АПД. Сейчас сайт лежит, но авторы обещали починить.

Авторы Alchemia Dent & Bugland, переводчик — героическая lost girl (Alvina3). Там все непросто найти, поэтому запощу сюда, вдруг еще кому пригодится.

один
два
три
четыре — гл. 1— 21, и гл. 22—и до конца книги — в комментах.
пять (англ.)
шесть (англ., в процессе)
Книга Заклинаний (англ.)

А кто сразу в оригинале читает, все тут.

И иллюстрация от Марики :



Trick by ~MARiKaArt on deviantART

Это один их моих самых-самых любимых фиков, едва ли не лучшие Гарри и Северус в фэндоме и их отношения, имхо. Только такое ощущение что, в отличие от "Чайной серии" Telanu и "The Civil War" Sushi, где авторы все-таки вывели такие грандиозные саги на четкий красивый финал, Alchemia Dent & Bugland подзапутались, как им дальше всё разруливать. Но это тоже абсолютное имхо, конечно...

запись создана: 23.09.2011 в 11:55

@темы: best art ever, MARiKaArt, фики, Горькосладкое зелье, СС+ГП, иллюстрации к фикам

Comments

[kasmunaut]

спасибо, когда-нибудь возьмусь читать по порядку

первую часть обожаю!!!

[Snapeart]

kasmunaut, ага! Но, как написала уже, впечатление, что чем дальше, тем больше там все загромождается что ли... но все равно ужасно люблю его.

[level_null]

mybianca,
*утащила фцытатнег*

[-Rita]

Про "The Civil War" Sushi даже не слышала, где это можно прочитать?

[Snapeart]

level_null, отлично!
-Rita, это по-английски. Вы же, кажется, не читаете?.. (

[-Rita]

mybianca,
С гуглом я все читаю Конечно, качество перевода далеко от того, что хотелось бы прочитать, но иногда перевод бывает вполне читабельный.

[Бурная вода]

Самое печальное, что уже несколько лет, как фик замерз...
Интересно, авторы хоть что-то обещают или исчезли?

[Snapeart]

-Rita, вот авторский сайт: www.noiresensus.com/authors/a_sushi.html , где написано "The "Civil War" series" - читать сверху вниз по порядку.
Бурная вода, ну это разве что если заловить переводчика, последние темы на АБ выкладывались, кажется, и у него спросить, - контактирует же, наверное, с авторами.

[-Rita]

mybianca,
Спасибо большое!
Там так много этого мне надолго хватит

[kasmunaut]

Марика иллюстрацию удалила?!(((

Бьянка, надеюсь, у тебя всё сохранено?!!

[Snapeart]

kasmunaut, хде??? Мне все видно под катом! Ща превью сделаю вместо него.

[Snapeart]

kasmunaut, таки да, на ДА удалила. (( Но тут-то тебе видно?

[kasmunaut]

mybianca, нет, не видно(((

катастрофа просто!!!

[Snapeart]

kasmunaut, блин. Мне видно, у народа в ЖС в скайпе попросила сходить - тоже видят (ну 1 человек по крайней мере). Глянь с другого браузера для эксперимента? А то не хочется на хостинг перезаливать, обычно там как раз хуже держится...

[kasmunaut]

mybianca, у тебя может быть видно, потому что в кэше сохранилось

[kasmunaut]

mybianca, смотрю с другого. не видно((

[Snapeart]

kasmunaut, ничего себе! Ну не только мне, челу из скайпа... Ну ладно, перезалью, раз такое дело. Ты какой все же выбрала хостинг в результате?

[kasmunaut]

mybianca, покуда яндекс-фотки, только при закачке в настройках обязательно выбирай "не показывать в свежих и лучших" и "только для взрослых" - лучше сразу для всего альбома задать

[Snapeart]

kasmunaut, может, и буду осваивать... Пока все же ту не хочу терять, потому что остальные видят ее, перезалила и выложила под той, под катом. Видно?

[kasmunaut]

mybianca, теперь вижу!

[Snapeart]

kasmunaut,

[-Shelma-]

Здравствуйте а можно к вам с вопросом? Я этот фик не читала, но очень уж хочется. Вот только страшно читать незаконченную вещь. Много раз обжигалась
Как вы думаете, его можно читать как законченный фик? И до какой части, если да? )

[Snapeart]

-Shelma-, я вообще сначала прочла первую часть, впала в такой восторг, что немедленно перечитала еще 3 раза подряд, и знать не знала, что там есть что-то еще. Немного удивилась открытому финалу, а так ничего. ) Потом только наткнулась на ссылку на продолжения. Так что можете начать с первой, а там посмотрите. ))

[-Shelma-]

mybianca, так все таки там открытые финалы везде?

[Snapeart]

-Shelma-, нет, там одно продолжает другое, но весь цикл не дописан. Но его все равно все читают. Просто я не знала, что есть продолжение.

[-Shelma-]

mybianca, спасибо )

[Лианнон]

спасибо!

[Snapeart]

Лианнон,

[Ешик]

Картинка - огонь!

[Snapeart]

Ешик, о да, она офигенская! ))