21:48 

"Первичный танец"

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
Ну или как перевести лучше... Вот "Поддержку" с фигуристами прекрасно помню, а этот снюпин, где герои — танцовщики, кажется, не читала, хотя это одни из наиболее известных снюпиновых авторов, и другие вещи у них знаю, вполне душевные.
У художника, в свою очередь, всегда зело пригожие Снейпы, но про балерунов оно, может быть, вполне себе. Все вместе вполне милое АУ, имхо. :) Фик называется "Paso Doble".

изображение

The Primal Dance by brunashut on DeviantArt

ПС.

@темы: СС+Ремус Люпин, Снейп с хвостом/косой, АУ, brunashut (ghot)

URL
Комментарии
2017-01-27 в 22:00 

Офигенно! Так и прет высвободившейся после долгого сдерживания сексуальной энергией (сюжета не знаю, так кажется) от персов (тока по мне светленький кто угодно, но не Люпин))) Картинка прекрасна своей динамичностью и атмосферой - даже слышится, как сбившееся дыхание обоих заглушает фоновую музыку))) Спасибо! Очень понравилось)

2017-01-27 в 22:08 

Киска-Мурыська
Talán illúzió, De ez repit át a hegyeken. Talán illúzió, De én követem, én követem...
Я бы почитала, жаль языков не разумею. А картинка классная.

2017-01-27 в 22:34 

Земи
Per aspera ad astra
Да, тут непросто перевести название, чтобы сохранялась игра слов, благодаря многозначности primal: с одной стороны это Первобытный танец, с другой — главный; основной, и, конечно, смысл, что он первый, возможно, открывающий программу тоже где-то заложен.
Я бы, наверное, перевела как Первобытный танец. Но я не читала.

2017-01-27 в 22:39 

Земи
Per aspera ad astra
Хотя вроде пасодоблем программы не открываются... Наверное, все же первостепенный в смысле изначальный, первобытный.

2017-01-28 в 02:46 

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
chelobanova, даа, достаточно необычная вещь. :)

Киска-Мурыська, да, похоже, не переводили у нас. (

Земи, видимо, по смыслу что-то вроде основного инстинкта, только про танец. )

URL
2017-01-28 в 03:10 

Земи
Per aspera ad astra
Snapeart, да-да :yes:

2017-01-28 в 18:05 

Stellsin
Снейп не разбирался в принцессах.
Очень красиво!

2017-01-28 в 21:00 

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
Stellsin, угу! )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

All things Snape

главная