Я думала, это альтернативный способ убийства Дамблдора! Но, оказывается, просто: "Дружеское соревнование" не равно "Выйти на тропу войны, Северус. За кадром: Минерва, лицом в снегу, выведенная из строя снайперски направленным снежком".
1. Бум! (это дверь) ПЕРЕВОД/ПЕРЕСКАЗ ТУТСеверус: — Я же сказал, только с чем-то срочным, Поттер! Клик (это тоже дверь затворилась)
2. С.: — Мне больше негде прятаться! Меня везде найдут. Теперь достойно прими свою судьбу и убирайся. Гарри: — Но это срочно, сэр! С. — Нет! Г. — Я буду у вас в долгу! У меня вот что есть! С. — ...нет... Так, давай это мне. И не трогай вино. Г. — Но я принес 2 бутылки! С. — Ничего, я справлюсь. Это был тяжелый день. Для субботы. Г. — И вы выпьете обе? С. — Я знаю, чего ты хочешь. Никаких разговоров по душам. Сиди там в углу и молчи.
А дальше я не очень понимаю, кто что говорит. 3. С? — О, валентинка. Брось(те?) ее в камин (Северус или Гарри говорит последнее?) С. — На ней мое имя! Оба хватают валентинку. Она пустая. — Это была шутка. — Я понял. (Кто говорит?) Г. — Мне уйти? С. — Нет.