Сейчас недосуг подробно переводить, в общем, Дамблдор само дружелюбие, а Снейп, как всегда, суров. ))
Дамб: — Привет, я Брайан.
Снейп: — Отвали, Брайан.
Но Дамблдора это не смущает, и он пытается продолжить светскую беседу, на что Снейп не реагирует, а кратко отвечает: — Просто выйди за мной улицу, а там уже прижимает его к стене с: — Так ты хочешь этого или нет?!
Примерно так. Хочу сотрудника, который мог бы делать граф. редакции, еще это не могу осилить, переводить еще могла бы в час по чайной ложке... ((
Полный размер, естественно, по превью.