SNAPE-ART DAILY
"Суд души"
Soul Judgement by ~MadameAsasello on deviantART
Согласно комментариям автора, она следует тут платоновской эсхатологии в "Горгии" и "Апологии" — души после смерти предстают перед группой судей, обнаженные, не способные ничего спрятать. Каждый грех виден как шрам, чем чище душа, тем меньше у нее шрамов.
"Так что вот Северус со шрамами.
Самый болезненный из них — Темная метка, которую он все еще пытается спрятать.
Шрам на глазах — оттого, что он видел только то, что хотел.
Шрам около рта — потому что его слова обидели того (тех), кого он любил.
Небольшой ожог на руке — потому что он согласился убить человека, несмотря на все обстоятельства.
И еще другие, меньшие шрамы.
А самый большой, на сердце, потому что он позволил презрению победить любовь — по отношению к одному мальчику, который мог позволить ему искупить его грехи".
Soul Judgement by ~MadameAsasello on deviantART
Согласно комментариям автора, она следует тут платоновской эсхатологии в "Горгии" и "Апологии" — души после смерти предстают перед группой судей, обнаженные, не способные ничего спрятать. Каждый грех виден как шрам, чем чище душа, тем меньше у нее шрамов.
"Так что вот Северус со шрамами.
Самый болезненный из них — Темная метка, которую он все еще пытается спрятать.
Шрам на глазах — оттого, что он видел только то, что хотел.
Шрам около рта — потому что его слова обидели того (тех), кого он любил.
Небольшой ожог на руке — потому что он согласился убить человека, несмотря на все обстоятельства.
И еще другие, меньшие шрамы.
А самый большой, на сердце, потому что он позволил презрению победить любовь — по отношению к одному мальчику, который мог позволить ему искупить его грехи".
Бедный Снейп, весь в шрамах, и ведь всё правда..
Ага, я даже не поленилась перевести, часто ленюсь.
с последним всё же не согласна - думаю, потом была другая победа
но вообще огромное спасибо, это потрясающе!!!
Но по последнему поводу тоже нередко сквикаюсь и фейспамлмлюсь. )
Дамб смотрел в корень