"Если бы все пошло по-другому"

[Snapeart]

Продолжаю свой снэвансовый флешмобчик.

И к нему для  Ешик — перевод прекрасной  kasmunaut великолепного эссе выдающегося деятеля фандома — одного из известнейших фикрайтеров, замечательного художника, а еще и проницательного, тонкого аналитика Rex Luscus "Мнимая великая любовь Снейпа, или Почему 7я книга не делает Снейпа менее интересным ". Уф, выдохнула. )))

Известная работа (4 тысячи лайков на ДА!) известного артера.
Волосы у Снейпа короткие намеренно: "занавески", с точки зрения автора, — символ его несчастной и одинокой жизни, способ прятаться от мира, теперь не нужны.

If things had gone differently by toerning on DeviantArt

ПС.

@темы: мета, best art ever, toerning, СС+ЛЭ, Rex Luscus

Comments

[barb2210]

Ух ты! Классный!

[kasmunaut]

Очень красиво, вдохновенно и трогательно!

Спасибо!

[Торквато Тассо]

Черт возьми, добавляю в цитатник! Арт прекрасен, а причина, почему у Снейп короткие волосы прекрасна вдвойне Все же я неравнодушна к снэвансу
kasmunaut, спасибо за перевод! У меня в голове шарнирчики повернулись. Надо все обмозговать. Очень проняло про лань и Снейпа-проводника.

[Ешик]

Snapeart, ого, спасибо за ссылку!
Я так сильно люблю аналитику, и то, что фанаты иногда находят.
Разбор любви Снейпа чем-то напоминает разбор любви Данте к Беатриче по сборнику "Новая жизнь". Хотя, там было иное движение чувств.
Особенно меня впечатлил момент про соприкосновение Гарри и Снейпа через лань. Я не думала об этом так, но ведь это действительно очень интимный эпизод.
Если вспомнить тот момент, как Снейп иронизирует над изменившимся патронусом Тонкс, можно понять, что для него самого это был важный и болезненный момент. Я думаю, он не только Лили хотел обладать (в смысле мир только для него и для неё), он и свои чувства к ней не хотел с кем-либо делить. Хотя, в тексте об этом есть (тот момент, что он не хотел, но в итоге поделился лучшим, что в нём есть).
Я аж заново влюбилась после статьи.


kasmunaut, огромное спасибо за перевод! Здорово, когда аналитику переводят!

Рисунок прекрасный, сумеречный и очень настоящий.

[kasmunaut]

Торквато Тассо, Ешик, это случайно вышло, мой самый-самый первый перевод!))) На дату посмотрите!
Я пыталась понять, что написано, и стала фиксировать русский текст)))

Автор шикарный, кстати, написал "Контрапассо" и "Отраву"

[Ешик]

kasmunaut, а я видела дату, и даже осознала, к какому событию переведено) Тогда я ещё была в фандоме. А спасибо - это потому за отличный перевод спасибо сказать никогда не поздно!

[kasmunaut]

Ешик, ещё или уже?))) Сейчас вы где?)))
Вам спасибо!!!

[Ешик]

Always

Один раз в ГП - в ГП навсегда. Но до 2006 года я активно была, читала, что-то писать пыталась. А потом пошел мультифандом.
А может на ты?

[kasmunaut]

Ешик, конечно, с удовольствием! (на брудершафт)))
если собьюсь, напоминай!