[Snapeart]

А это серия одновременно очень смешных и дурацких комиксов о Дамблдоре, даже у нас перевели уже, хотя перевод не супер, имхо. Снейп там очень часто присутствует тоже. )) Вот последний, кажется:

ПС.

Оригинал:



Автор floccinaucinihilipilification, наш вариант выкладывает fivekopeek, не знаю, его ли перевод и граф. редакция.

@темы: новинки, :), floccinaucinihilipilification, комиксы и стрипы

Comments

[~Keiko~]

Snapeart,
вот сколько не читаю эти "приколы" когда встречаю, никак не могу понять что в них смешного.. Дамблдор все время изображен сволочью, и на этом весь "юмор" построен, по-моему

хотя перевод не супер, имхо

не знаю, мне он показался почти дословным )

[Snapeart]

~Keiko~, ну я как раз нежно люблю Дамблдора, что не так часто сейчас в нашем фандоме, как кажется. Тем не менее черный юмор и злой сарказм вполне ценю по отношению к любым, наверное, героям. Понятно же, что это АУ.

хотя перевод не супер, имхо не знаю, мне он показался почти дословным )

— ну вот слишком дословный как раз, даже last year это не последний год, а прошлый.

[~Keiko~]

Snapeart,

черный юмор и злой сарказм вполне ценю по отношению к любым, наверное, героям. Понятно же, что это АУ.

понятно, конечно, что АУ
видимо, просто чёрный юмор - это не моё )) хотя все равно прочитываю многое