"Местный профессор, преследуемый своим боссом,

[Snapeart]

когда он просто хотел мирно провести время". Авторский коммент: "Я не говорю, что это тот самый момент, о котором он думал, когда убил Дамблдора... нооо..... "

Ну, не очень получается нормально перевести, преследуемый здесь это побежденный в битве, но шутовской, вроде фейковых волшебных палочек. По-мотивам, конечно, все того же Снейпа из "Хогвартс Мистери", который любит смотреть на мирно падающий снег.

И — ррр, ну у меня ж платный дневник, почему пропал визуального редактор? ((( Во-первых, сложно выставлять столько панелей, во-вторых, все равно криво-косо все, тумба-то автоматически все красивенько выравнивает. Ну и надписи я всегда делала большие и в красный красила, когда надо предупредить, что надо под кат заходить...

КОМИКС!!! Развернуть его, сверху превью только, то бишь это кат!

ГО ПОД КАТ!!!

entrylevel-adult.

@темы: новинки, :), комиксы и стрипы, СС+Альбус Дамблдор, entrylevel-adult

Comments

[blue fox]

Да уж, а я всего то вижу меланхолика (уйду без шапки в ночь холодную) и холерика, повернутого на ЗОЖ )))

[Снарк]

"Местный профессор, преследуемый своим боссом,

Снейп участвует в движении "Me too"

[Snapeart]

blue fox,

[Snapeart]

Снарк, ну я не придумала перевод нормальный!