[Snapeart]

Вообще-то это драрри, но Снейп тут тоже прикольный. А! Обсуждать, кто какого цвета, не разрешается! Любое АУ возможно, любой пейринг, кроссгендер, немагичка, путешествие в другие времена, и ЛЮБАЯ ЭТНИЧНОСТЬ. ФСЕ.

Примерный перевод: Снейп — это Амортенция, самое могущественное приворотное зелье, оно пахнет... Драко, врывается: Ой, извините, опоздал, лестницу нужную пропустил... ааа, почему тут так Поттером воняет?! Еще более опоздавший Гарри: — Да, я опоздал, снимайте ваши баллы! Мафой, ты обалдел, так обливаться одеколоном? — — — Малфой нюхает себя. Пэнси и Забини: Чувак, ты просто сжег свой шкаф дотла. — — — Все в разнобой ахают и охают. Снейп: — Ладно, урок окончен. Задаю эссе на тему: Как я объясню все это Люциусу Малфою. 5 футов. — — — Гарри: Да что случилось-то? Гермиона: Мы серьезно получили такое задание? Парвати: Хочешь рискнуть? Пэнси: Я по-прежнему готова на брак по договоренности. И т.д. — — — Люциус: Что, во имя Мерлина.... Цисси!

КОМИКС ПОД КАТОМ, ГО ТУДА.

ИДИТЕ ПОД КАТ!!!

beebox.tumblr.

@темы: новинки, :), комиксы и стрипы, beebox

Comments

[blue fox]

Ах прекрасный Люциус

[Snapeart]

blue fox, тут все, по-моему, дико выразительные))

[alinea]

[Your_own_personal_Severus]

Ахахахах, это шЫдевррр!

[винту]

Прекрасное! Все прекрасные!

[Snapeart]

alinea, Your_own_personal_Severus, винту, да, все отлично. И очень смешно!

[Justice Rainger]

Burn your closet - это не про шкаф) Это производная от идиомы keep it in the closet - храни все в секрете. Тоись Драко спалился на весь класс, раскрыв свой секрет.

[Snapeart]

Justice Rainger, ну у нас же есть выражение "выход из шкафа" и здесь он подходит, потому что Драко, сам того не желая, совершил аутинг. Так что я решила перевести, опираясь на эту русскую идиому, потому что в оригинале тот же принцип.

[брют]

прекрасны тут все

[Snapeart]

брют, абсолютно! ))