Вообще-то, "Flower arrangements". Dahtwitchi, прекрасная и любимая.
АПД! Прекрасная yanus-sin сделала графическую редакцию, как это по-умному называется, и теперь можно сразу смотреть комикс и читать текст по-русски!!! Обязательно полный размер по клику или ссылке.
Полное объяснение языка цветов, использованного в этом букете, ужо нет сил переводить.I had this old comic half started ages ago, and a project where I needed to draw some flowers. So. Scrounging the internet and picking only the versions of meaning I liked (but actually exist in one way or another according to those who are interested in the language of flowers) and sketching flowers for a bit, I adapted some into fangirling...
Dogwoods Flower: Rebirth, resurrection, Regret over things beyond your control, strength, resilience, reliability AND AND AND according to old victorian era lore, the dogswood (or whipple tree) was something you gave someone as a signal of affection or feelings even though the recipient might not reciprocte. A bachelor offered a sprig to an intended, and if they gave it back it ws a no, but if they kept it it was an acceptance. And yup, the one Sirius put in his hair is one breed of them :3
Gladiol: The flower of the gladiators. Meaning BOTH sincerity and exasperation ;p
Marigold stands for grief, jealousy and cruelty; all of which are in their past and part of the baggage they bring. In my headcanon thanks to this, I imagine Snape having real troubles letting go of their past even though they might start something new together. He also can't promise not being a nasty old bastard who get stuck in the past.
Begonias are warnings. Future challanges (hahahahahaaaaa) and existence of dark and unpleasant thoughts that might shadow joy and happiness (again, their past) and in general encouraging caution and beware of what will happen (ohmygod their relationship x3) Then we have the other meanings, about justice and peace and bringing the world to the right. It's also about hopefullness for connections and harmony between people, and shoiwing you see someone as an individual.
Dog Roses are about pleasure and pain. Yet again duality that works well, also, it's a dog flower ;D
Petunias are about anger and resentment, but also not losing hope and that you find the persons precense to soothe your mind.
And last, the white violet is SECRET COURTING according to old victorian era. Take a chance on someone. Pansies are modern bred violets and nowadays you add the other colours in the pansy to say even more. In general, red and intense pinks and suchlike are passion and love. See a colour theme in general?
Summarily Snape tells Sirius that they have difficulties, volatile emotions and that Snape will continue being himself, but maybe they could have a go at it? A kind of serious go that admittedly wont be easy, but keep it low key, and by the way, you are still frustrating.
Вот тут у Vizen_ собран некоторый арт к новой пьесе.
А Снейпа оттуда я пока только одного нашла. Слова, кстати, вольный пересказ текста, а не цитация. Это даже не спойлеры, потому что речь идет как раз о 7-ой книге канона, а не о событиях пьесы.
[Скорпиус:] — И... Волдеморт убил вас. ... [Снейп:] — Как раздражающе.
Или сказка о, или еще что-то, потому что это иллюстрация к фику LucasDawson, название дано по-английски только, "Tale about the scarves and reciprocity", первоисточник я не нашла.
А вот еще, любители снальбусов, возрадуйтесь. Вот такая тревожная метафора, но круто ж, правда? Вообще какой-то грузовик — с чем он там, печеньками, нет? — забыла выражение, — перевернулся: отностиельно много их рисуют в последнее время, и все работы очень сильные.
А название вот не очень поняла, кто-нибудь, может быть, переведет.
в подарок someoldcat. За ссылку большое спасибо barb2210! Одно меня смущает у этого автора: лицо у Снейпа отличное, а вот тело, на мой взгляд, слишком стереотипно-мужественное, хоть и суховатое. Снейп, вообще, интересный персонах (КО), столько всякого в нем намешано, "Сволочь и святой", жесткий, доминирующий, — и уязвимый, типичный ботаник — и блестящий дуэлянт, и все такое. ) Но во всяком случае, в нем нет ничего голливудского. А в этих кубиках — немного есть, имхо...